See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ចូរឲ្យពូជពង្សរបស់លោកអើរ៉ុនពោល
នៅទីនេះពាក្យ «ផ្ទះ» តំណាងឲ្យគ្រួសារ និងកូនចៅរបស់មនុស្សម្នាក់។ ឃ្លានេះសំដៅទៅលើពួកសង្ឃដែលជាពូជពង្សរបស់លោកអើរ៉ុន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមឲ្យពូជពង្សរបស់លោកអើរ៉ុនពោល» ឬ «ចូរឲ្យសង្ឃពោល» (សូមមើលៈ និង rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ព្រះហឫទ័យសប្បុរសរបស់ព្រះអង្គ ស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ច
«ព្រះអង្គស្រឡាញ់យើងដោយស្មោះត្រង់ជារៀងរហូត» សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ១១៨ៈ១។
អស់អ្នកដែលកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់
«អស់អ្នកដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់» ឬ «អស់អ្នកដែលថ្វាយង្គំព្រះអម្ចាស់»។