See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
អ្នកដែលបង្កើតបទចម្រៀងនេះនៅតែបន្តនិយាយ។
ខ្ញុំនឹងលាបំណន់...ប្រជាជនទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះអង្គ
បកប្រែខនេះ តាមរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែ ១១៦ៈ ១២។
នៅក្នុងព្រះលាននៃព្រះដំណាក់ របស់ព្រះអម្ចាស់
ពាក្យថា «ផ្ទះ» គឺសំដៅទៅលើព្រះដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅក្នុងទីធ្លានៃព្រះដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
នៅកណ្ដាលអ្នក ក្រុងយេរូសាឡឹមអើយ
អ្នកនិពន្ធនិយាយពី ក្រុងយេរូសាឡឹម ដូចជាមនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅក្រុងយេរូសាឡឹម» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]])