km_tn/psa/107/033.md

1.1 KiB

ព្រះ‌អង្គ​ត្រឡប់

«ព្រះអម្ចាស់ធ្វើ»

ព្រោះ​តែ​អំពើ​អាក្រក់​របស់​អ្នកទីនោះ

«ពីព្រោះប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះសុទ្ធតែអាក្រក់»

ព្រះ‌អង្គធ្វើ​ឲ្យ​ទី​រហោស្ថាន​ទៅ​ជា​អាង​ទឹក ហើយ​ដី​ស្ងួត​ហួត​ហែង​ទៅ​ជាប្រភព​ទឹក

ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា និងបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលព្រះអម្ចាស់ធ្វើឲ្យទឹកលេចចេញនៅទីរហោស្ថាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបង្កើតប្រភពទឹក និងបឹងនៅលើដីដែលធ្លាប់ជាវាលខ្សាច់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)