See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
លើកព្រះហស្តរបស់ព្រះអង្គឡើង
ពាក្យ «របស់ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។ ដូចគ្នានេះផងដែរ វាជាទម្លាប់ក្នុងការលើកដៃនៅពេលស្បថ។
កម្ចាត់កម្ចាយពូជពង្សរបស់គេ...នៅពាសពេញស្រុករបស់ជនជាតិដទៃ
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នាជាមូលដ្ឋាន ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នាសម្រាប់ការសង្កត់ន័យ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយព្រះអង្គនឹងធ្វើឲ្យពូជពង្សរបស់ពួកគេរស់នៅក្នុងស្រុករបស់ជនជាតិដទៃ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
កម្ចាត់កម្ចាយ
នេះមានន័យថា ខ្ចាតខ្ចាយ ឬរាលដាលអ្វីមួយ។