See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់ៈ
អ្នកតែងទំនុកតម្កើងកំពុងតែសរសេរអំពីអីុស្រាអែល។
កាលគេមានចំនួនតិច
ពាក្យថា «ពួកគេ» សំដៅទៅលើជនជាតិអីុស្រាអែល។
ហើយក៏គ្រាន់តែជាអ្នក ស្នាក់អាស្រ័យក្នុងស្រុកនោះ
នេះបញ្ជាក់ថា «ស្រុក» សំដៅទៅលើកាណាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយជាបរទេសនៅស្រុកកាណាន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ពួកគេធ្វើដំណើរចុះឡើង
«ពួកគេបានបន្តវង្វេង»
ពីស្រុកមួយទៅស្រុកមួយ ហើយពីនគរមួយទៅនគរមួយទៀត
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើរួមគ្នាសម្រាប់ការសង្កត់ន័យ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)