See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ដើមឈើទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះអម្ចាស់ មានភ្លៀងជាបរិបូរណ៏
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់ផ្ដល់ទឹកភ្លៀងជាបរិបូរណ៏ដល់ដើមឈើរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
បក្សាបក្សីនាំគ្នាធ្វើសម្បុក
ពួកវាធ្វើសម្បុកនៅលើដើមតាត្រៅ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បក្សាបក្សីធ្វើសម្បុកនៅក្នុងដើមតាត្រៅ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
សត្វកុក
នេះគឺជាប្រភេទបក្សី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បក្សី»
សត្វទន្សាយថ្ម
ខ្ញុំទន្សាយថ្មគឺជាសត្វតូចមួយដែលមើលទៅដូចជាសត្វកកេរធំ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សត្វទន្សាយថ្ម»