See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព្រះអង្គស្រោចស្រពភ្នំទាំងឡាយពីស្ថានដ៏ខ្ពស់
នេះមានន័យថា ព្រះជាម្ចាស់ធ្វើឲ្យមានភ្លៀង។ ទឹកត្រូវបានពិពណ៌នាថា មាននៅក្នុងបន្ទប់នានានៅស្ថានដ៏ខ្ពស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គដាក់ទឹកលើភ្នំដោយបណ្តាលឲ្យភ្លៀងធ្លាក់ពីស្ថានដ៏ខ្ពស់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ផលនៃស្នាព្រះហស្តព្រះអង្គ
«របស់ល្អៗជាច្រើនដែលព្រះអង្គបង្កើត» (UDB)
ហើយរុក្ខជាតិសម្រាប់មនុស្សដាំដុះ
ពាក្យដែលបាត់អាចត្រូវបានបន្ថែម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយនឹងធ្វើឲ្យរុក្ខជាតិដុះលូតលាស់សម្រាប់ដើម្បីដាំដុះ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)