See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនវាយដំ ហើយនឹងតែងតែក្រោធនោះទេ
ប្រយោគទាំងពីរមានន័យស្រដៀងគ្នា។ ពាក្យទីពីរបានជួយធ្វើឲ្យក្នុងការគិតរបស់ពាក្យទីមួយរឹតតែច្បាស់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ព្រះជាម្ចាស់ មិនបានធ្វើនិងយើង...ឬសងមកយើងវិញ
ឃ្លាទាំងពីរនេះគឺស្របគ្នា ហើយសង្កត់ន័យថា ព្រះជាម្ចាស់មិនដាក់ទណ្ឌកម្មយើងដូចដែលយើងសមនឹងទទួលនោះទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គមិនតបស្នងសងយើងវិញទេ ជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលយើងសមនឹងទទួលបានសម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ធ្វើនិងយើង
«ដាក់ទណ្ឌកម្មយើង»