See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ថ្ងៃអាយុរបស់ទូលបង្គំ ប្រៀបដូចជាស្រមោលនៅពេលល្ងាច
ព្រះបាទដាវីឌប្រៀបធៀបពេលវេលាដែលនៅសល់របស់ទ្រង់ ដែលរស់នៅលើផែនដីទៅនឹងស្រមោលស្រពាប់ស្រពោន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពេលវេលារបស់ទូលបង្គំ ដើម្បីរស់គឺខ្លីដូចជាស្រមោលពេលល្ងាចដែលនឹងត្រូវរលាយបាត់» (UDB) (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ទូលបង្គំក្រៀមទៅដូចជាស្មៅ
នៅពេលដែលរាងកាយរបស់ព្រះបាទដាវីឌចុះខ្សោយ ហើយទ្រង់ក៏ជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ក៏ប្រៀបធៀបអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ទៅនឹងស្មៅក្រៀម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រាងកាយរបស់ទូលបង្គំចុះខ្សោយដូចស្មៅក្រៀម» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ក្រៀម
ស្ងួត និងជ្រីវជ្រួញ
មនុស្សគ្រប់ជំនាន់នឹកចាំពីព្រះអង្គតរៀងទៅ
«ព្រះអង្គនឹងត្រូវបានគេទទួលស្គាល់សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ»
កិត្តិនាម
ត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនស្គាល់