See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ទូលបង្គំប្រៀបដូចជាសត្វទីទុយនៅទីរហោស្ថាន
ទ្រង់ប្រៀបធៀបភាពឯកោរបស់ទ្រង់ទៅនឹងសត្វទីទុយមួយ ដែលជារឿយៗហាក់ដូចជានៅម្នាក់ឯងជំនួសឲ្យបក្សីដទៃទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំឯកកោ និងត្រូវគេមើលងាយដូចជាសត្វទីទុយមួយនៅវាលរហោស្ថាន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
សត្វទីទុយមួយ
ត្រីធំមួយ ស៊ីបក្សី
ទូលបង្គំគឺដូចជាសត្វទីទុយនៅទីស្មសាន
អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់អំពីភាពឯកកោដោយប្រៀបធៀបខ្លួនទ្រង់ផ្ទាល់ទៅនឹងសត្វទីទុយនៅក្នុងប្រាសាទដែលត្រូវគេបោះបង់ចោល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំបានក្លាយជាមនុស្សឯកោ ដូចជាសត្វទីទុយនៅក្នុងប្រាសាទដែលគេបោះបង់ចោល» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
សត្វទីទុយ
នេះគឺជាបក្សីដែលភ្ញាក់នៅពេលយប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បក្សីនៅពេលយប់»