See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព្រះអង្គស្រឡាញ់យុត្តិធម៌
នាមអរូបី «យុត្តិធម៌» អាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើឃ្លាថា «អ្វីដែលត្រឹមត្រូវ»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គស្រឡាញ់អ្វីដែលធ្វើត្រឹមត្រូវ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ព្រះអង្គបានតាំងឲ្យមានសេចក្ដីទៀតត្រង់
នាមអរូបី «ភាពយុត្តិធម៌» គឺជាពាក្យទាក់ទងសម្រាប់ច្បាប់ដែលត្រឹមត្រូវ។ «ច្បាប់ដែលព្រះអង្គបានបង្កើតឡើងមានភាពយុត្តិធម៌» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
នៅទៀបព្រះបាទរបស់ព្រះអង្គ
«នៅចំពោះមុខបល្ល័ង្ករបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)