See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ចូរប្រកាសពីសិរីល្អរបស់ព្រះអង្គ ក្នុងចំណោមជនជាតិផ្សេងៗ
«ប្រាប់ប្រជាជននៅគ្រប់ជាតិសាសន៍អំពីភាពរុងរឿងឧត្ដមរបស់ព្រះអង្គ»
ព្រះអម្ចាស់ប្រសើរឧត្តម ហើយគួរសរសើរក្រៃលែង
នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមសូមលើកតម្កើងព្រះអង្គ» ឬ «ព្រះអម្ចាស់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម ហើយប្រជាជនគួរសរសើរព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ព្រះអង្គគួរជាទីស្ញែងខ្លាច លើសជាងអស់ទាំងព្រះ
នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កោតខ្លាចព្រះអង្គជាជាងព្រះដទៃទៀត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)