See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូល ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។
សែសិបឆ្នាំ
«៤០ឆ្នាំ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
មនុស្សជំនាន់នោះ
«មនុស្សទាំងអស់នោះ» ឬ «មនុស្សជំនាន់នោះទាំងអស់»
វង្វេង
ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីប្រជាជន ដូចជាពួកគេជាចៀមដែលនឹងទៅកន្លែងណាដែលពួកគេចង់ទៅ ហើយមិននៅក្បែរគង្វាលរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្ញុំ» ឬ «ទៅតាមផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
គេមិនស្គាល់ផ្លូវរបស់យើងឡើយ
«ពួកគេមិនបានស្តាប់តាមយើងទេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ផ្លូវរបស់យើង
«វិធីដែលយើងចង់ឲ្យពួកគេរស់នៅ»
សេចក្ដីសម្រាក របស់យើងឡើយ
«កន្លែងដែលយើងនឹងអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេសម្រាក»