See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
អ្នកនិពន្ធឥឡូវនេះណែនាំមនុស្សអាក្រក់។
តើពេលណាទើបអ្នករាល់គ្នាមានប្រាជ្ញា?
សំណួរវោហារស័ព្ទនេះសង្កត់ន័យទៅលើកំហឹងរបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងមនុស្សអាក្រក់ដែលគេកំពុងនិយាយ។ សំណួរនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បញ្ឈប់ផ្លូវល្ងង់របស់អ្នកទៅ!» ឬ «រៀនពីកំហុសរបស់អ្នក!» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ព្រះអង្គដែលបានបង្កើតត្រចៀកមក តើព្រះអង្គមិនឮទេឬ? ព្រះអង្គដែលបានសូនធ្វើភ្នែក តើព្រះអង្គមើលមិនឃើញទេឬ?
សំណួរវោហាស័ព្ទទាំងនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា ឬពាក្យបញ្ជា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតត្រចៀក ដូច្នេះព្រះអង្គអាចស្តាប់បាន។ ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតភ្នែក ដូច្នេះព្រះអង្គអាចមើលឃើញ» ។ ឬ «ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតត្រចៀក ដូច្នេះបញ្ឈប់ការប្រព្រឹត្ដដូចជាព្រះអង្គមិនឮ។ ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតភ្នែក ដូច្នេះឈប់ធ្វើដូចជា ប្រសិនបើលោកមើលមិនឃើញ។» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)