See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេប្រឺ។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
សូមភ្លឺចាំងមកលើយើង
«សូមបង្ហាញអង្គទ្រង់មក» ឬ «សូមបង្ហាញពីយុត្តិធម៌របស់ព្រះអង្គមក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ឱចៅក្រមនៃផែនដីអើយ សូមក្រោកឡើង សូមសងដល់មនុស្សអំនួត ឲ្យសមនឹងអំពើរបស់គេ
«សូមមកវិនិច្ឆ័យផែនដី និងដាក់ទោសមនុស្សអំនួត»
សូមក្រោកឡើង
អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយពីការចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីមួយ ដូចជាក្រោកពីគេង។ ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមានពាក្យសម្រាប់ចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពសូមប្រើនៅទីនេះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចាត់វិធានការ» ឬ «ធ្វើអ្វីមួយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)