See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ដ៏ឧឡារិក
ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់
សុទ្ធតែពិតប្រាកដ
«នៅដដែល» ឬ «មិនដែលផ្លាស់ប្តូរ» (UDB)
ភាពបរិសុទ្ធស័ក្ដិសមនឹងដំណាក់ព្រះអង្គ
អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ប្រៀបដូចជាស្ត្រីស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ ឬគ្រឿងអលង្ការស្អាតៗ និងអំពីភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអម្ចាស់ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ ឬគ្រឿងអលង្ការដ៏ស្រស់ស្អាត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដំណាក់ព្រះអង្គស្រស់ស្អាត ព្រោះព្រះអង្គជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធ» ឬ «ភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គធ្វើឲ្យព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គស្រស់ស្អាតតាមរបៀបសម្លៀកបំពាក់ និងគ្រឿងអលង្ការដែលធ្វើឲ្យស្ត្រីកាន់តែស្រស់ស្អាត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដំណាក់ព្រះអង្គ
ព្រះវិហារនៅក្រុងយេរូសាឡិម
ស័ក្ដិសម
ធ្វើឲ្យស្រស់ស្អាត