See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
មនុស្សកំរោល
«ឃោរឃៅ និងឆោតល្ងង់»
ទោះជាមនុស្សអាក្រក់ដុះឡើងដូចជាស្មៅ
នេះប្រៀបធៀបមនុស្សអាក្រក់ទៅនឹងស្មៅដែលលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងនៅកន្លែងជាច្រើន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលមនុស្សអាក្រក់លេចឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយហាក់ដូចជាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែងដូចជាស្មៅ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
គេនឹងត្រូវវិនាសអន្តរាយជារៀងរហូត
នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់បានសម្រេចថា ព្រះអង្គនឹងបំផ្លាញពួកគេចោលទាំងស្រុង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)