See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
សត្វចាប...សត្វត្រចៀកកាំ
ទាំងនេះគឺជាប្រភេទបក្សី។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ក៏រកបានកន្លែងធ្វើសំបុកដាក់កូនចៅវា
«បានរកឃើញផ្ទះរបស់នាង» ឬ «ធ្វើឲ្យនាងក្លាយជាផ្ទះ»
សត្វត្រចៀកកាំ ក៏មានសម្បុក
នៅទីនេះពាក្យ «បានរកឃើញ» ឬ «បានបង្កើត» ត្រូវបានយល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សត្វត្រចៀកកាំបានរកឃើញសម្បុក» ឬ «សត្វត្រចៀកកាំបានធ្វើសម្បុក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ជាកន្លែងដែលដាក់កូនរបស់វា
«កន្លែងដែលវាអាចដាក់ពង និងថែទាំកូនរបស់វា»
អស់អ្នកដែលរស់នៅ ក្នុងដំណាក់របស់ព្រះអង្គ
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) «ពួកគេ» សំដៅទៅលើពួកបូជាចារ្យដែលបម្រើជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅឯព្រះវិហារ ឬ ២) «ពួកគេ» សំដៅទៅលើមនុស្សទូទៅដែលមកថ្វាយបង្គំនៅព្រះវិហារ។
ជានិច្ច
«ម្តង ហើយម្តងទៀត»