See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
អ្នករាល់គ្នាជាព្រះ អ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែជាកូននៃព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត
នៅទីនេះ «ព្រះ» សំដៅទៅលើក្រុមតែមួយដូចនៅក្នុង Psalms 82:1 ។ ទោះបីរឿងនេះសំដៅទៅលើរូបវន្តបុគ្គល ឬមនុស្សក៏ដោយពួកគេមិនមែនជាព្រះដូចជាព្រះអម្ចាស់ជាព្រះជាម្ចាស់ទេហើយពួកគេមិនមែនជាបុត្រារបស់ព្រះអង្គទេ។ តាមរយៈការហៅពួកគេថា «ព្រះ» និង «បុត្រានៃព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត» ព្រះអម្ចាស់ទទួលស្គាល់ថា ព្រះអង្គបានប្រទានអំណាចនិងអំណាចដ៏អស្ចារ្យដល់ពួកគេ។
បុត្រានៃព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានព្រះបន្ទូលអំពីអង្គទ្រង់ថា៖ ជា «ព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
ទោះជាបែបនេះក្តី
«ទោះយ៉ាងណា»
ហើយនឹងត្រូវដួល
នេះគឺជាវិធីនៃការនិយាយអំពីមនុស្សស្លាប់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)