km_tn/psa/080/004.md

901 B

រាស្ត្រ​ព្រះ‌អង្គ

អ៊ីស្រាអែល

ព្រះ‌អង្គ​បាន​ប្រទាននំប៉័ងនៃទឹកភ្នែក ហើយ​ឲ្យ​គេ​ផឹក​ទឹក​ភ្នែក​ពេញ​រង្វាល់

ពាក្យថា «នំប៉័ងទឹកភ្នែក» និង «ទឹកភ្នែកដើម្បីផឹក» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ភាពសោកសៅឥតឈប់ឈរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យប្រាកដថាពួកគេសោកសៅគ្រប់ពេលវេលា» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])