See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ទូលបង្គំនៅជាប់ជាមួយព្រះអង្គជានិច្ច
ពាក្យ «ទូលបង្គំ» នៅទីនេះតំណាងឲ្យលោកអេសាភ។ ពាក្យថា «ព្រះអង្គ» នៅទីនេះតំណាងឲ្យព្រះជាម្ចាស់។
ព្រះអង្គកាន់ដៃស្តាំរបស់ទូលបង្គំ
នេះបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយព្រះជាម្ចាស់ដែលផ្តល់នូវស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គឱបទូលបង្គំឲ្យជិត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ព្រះអង្គនឹងទទួលទូលបង្គំចូលទៅក្នុងសិរីល្អ
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) «ដាក់ទូលបង្គំកន្លែងដែលមនុស្សនឹងគោរពទូលបង្គំ» ឬ ២) «គោរពទូលបង្គំដោយនាំទូលបង្គំទៅកន្លែងដែលព្រះអង្គគង់នៅ»។ សូមមើលពីរបៀបដែល «ទទួលទូលបង្គំ» ត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤៩:១៤។