See in Reader
2.8 KiB
សូមឲ្យទ្រង់មានអំណាច
«សូមឲ្យព្រះមហាក្សត្រមានអំណាច»
ពីសមុទ្រម្ខាង រហូតដល់សមុទ្រម្ខាង ហើយចាប់ពីទន្លេអឺប្រាត រហូតដល់ចុងបំផុតផែនដី
កន្សោមទាំងពីរនេះគឺជាសេចក្តីសុខហើយយោងទៅលើផែនដីទាំងមូល។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
ពីសមុទ្រម្ខាង រហូតដល់សមុទ្រម្ខាង
ពីសមុទ្រស្លាប់ និងសមុទ្រគេនេសារ៉ែតនៅខាងកើតទៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ានេនៅភាគខាងលិច។
ទន្លេអឺប្រាត
«ទន្លេអឺប្រាត» ដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនឹងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោកដោយធ្វើដំណើរទៅទិសខាងជើង។
រហូតដល់ចុងបំផុតផែនដី
ដរាបណាប្រជាជនអាចធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោកដោយផ្លូវផ្សេងៗគ្នានៅខាងត្បូង។ ជនជាតិអីុស្រាអែលបាននិយាយអំពីផែនដីហាក់ដូចជាផ្ទៃរាបស្មើដែលមានចុងបំផុត។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
ក្រាបលិឍធូលីដី
នេះគឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ភាពអាម៉ាស់ខ្លាំង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេអាចធ្វើបាន ដូច្នេះព្រះអង្គនឹងអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេរស់នៅ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
តើស៊ីស
ឈ្មោះនៃកន្លែងមួយ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ផ្ដល់នូវ
«ផ្តល់ឲ្យ»
បណ្ណាការមកថ្វាយ
«ឲ្យអំណោយ»
សាបា
នេះគឺជាឈ្មោះប្រទេសមួយ។ នេះមិនមែនជាប្រទេសតែមួយដូចសេបាទេ។