See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
អស់ទាំងកិច្ចការរបស់ព្រះអង្គ គួរស្ញែងខ្លាចយ៉ាងណាទៅ!
ស្នាព្រះហស្តរបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្វើឲ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាច ព្រោះយើងដឹងថា ព្រះអង្គមានអំណាច និងបរិសុទ្ធ។
ព្រោះព្រះចេស្ដាដ៏ធំរបស់ព្រះអង្គ
«ពីព្រោះព្រះអង្គមានព្រះចេស្ដាដ៏អស្ចារ្យ»
ផែនដីទាំងមូលថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ
នេះសំដៅទៅលើមនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅលើផែនដី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនទាំងអស់នៅលើផែនដីនឹងគោរពថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
គេច្រៀងសរសើរដល់ព្រះនាមព្រះអង្គ
នៅទីនេះ «ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេនឹងសរសើរ និងគោរពថា្វាយបង្គំព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)