See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ដែលរៀបផ្លូវរបស់ខ្លួនឲ្យត្រង់
ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់រស់នៅដូចជាផ្លូវដែលបុគ្គលនោះធ្វើដំណើរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ព្រះអង្គតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
យើងនឹងបង្ហាញការសង្គ្រោះរបស់ព្រះជាម្ចាស់
នៅទីនេះព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីការជួយសង្រ្គោះមនុស្សម្នាក់ហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើឲ្យមនុស្សម្នាក់បានឃើញការសង្គ្រោះរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គនិយាយអង្គឯងនៅក្នុងមនុស្សទីបី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងជួយសង្គ្រោះគេ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] និង rc://*/ta/man/translate/figs-123person)