See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ពួកគេគិតក្នុងចិត្ត
«ជំនឿរបស់ពួកគេ»
ទីលំនៅរបស់គេនឹងបន្តទៅគ្រប់ជំនាន់
កិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបន្ថែមពីឃ្លាមុន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «និងកន្លែងដែលពួកគេរស់នៅនឹងបន្តដល់មនុស្សជំនាន់ទាំងអស់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ក៏ផ្ទេទ្រព្យដីធ្លីទៅតាមឈ្មោះរបស់គេ
«ពួកគេដាក់ឈ្មោះដីរបស់ពួកគេដោយខ្លួនឯង»។ ឃ្លានេះបង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេកាន់កាប់ដីផ្ទាល់ខ្លួន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)