See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
គ្មានមនុស្សណាអាចរស់រហូតទេ ប៉ុន្តែរូបកាយគាត់នឹងមិនត្រូវឃើញរណ្ដៅមរណៈបានឡើយ
នេះសំដៅទៅលើរាងកាយដែលរលួយនៅក្នុងផ្នូរ។
គាត់នឹងឃើញការពុកផុយ
អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីបទពិសោធន៍អ្វីមួយដូចជាកំពុងឃើញរឿងនោះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងស្លាប់ ហើយរាងកាយរបស់ទ្រង់នឹងរលួយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
អ្នកប្រាជ្ញក៏ស្លាប់ដែរ មនុស្សល្ងង់ និងមនុស្សខ្លៅវិនាសទៅដូចគ្នា
អ្នកនិពន្ធសំដៅទៅលើមនុស្សទាំងអស់ ដោយសំដៅទៅលើអ្នកដែលមានប្រាជ្ញា និងតិចបំផុត។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
មនុស្សល្ងង់
នេះមានន័យថា មនុស្សល្ងីល្ងើ ឬល្ងង់ខ្លៅ។