See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ទំនុកពីសៀវភៅរបស់គ្រូចម្រៀង
«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»។
ទំនុករបស់កូនចៅលោកកូរេ
«នេះគឺជាទំនុកដែលកូនចៅលោកកូរេបានសរសេរ»
ចូរនាំគ្នាទះដៃអបអរសាទរ
ការទះដៃរបស់អ្នកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រារព្ធពិធី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទះដៃរបស់អ្នកក្នុងការប្រារព្ធពិធី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ចូរស្រែកច្រៀងថ្វាយព្រះដោយអំណរឡើង
«ស្រែករកព្រះដោយសំឡេងរីករាយ»។ ត្រង់នេះពាក្យថា «ជ័យជម្នះ» សំដៅទៅលើសេចក្តីអំណរដែលជាប់ទាក់ទងនឹងជ័យជម្នះ។