See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
សូមឲ្យពន្លឺ និងសេចក្ដីពិត
អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីការរំដោះរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាពន្លឺដែលបង្ហាញទ្រង់អំពីផ្លូវ និងសេចក្តីពិតដែលបង្រៀនទ្រង់ពីរបៀបរស់នៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ណែនាំទូលបង្គំដោយពន្លឺ និងសេចក្តីពិតរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ភ្នំបរិសុទ្ធ
នេះសំដៅទៅលើភ្នំនៅក្រុងយេរូសាឡិមដែលជាកន្លែងដែលប្រាសាទស្ថិតនៅ ហើយដូច្នេះប្រាសាទខ្លួនឯង។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដំណាក់របស់ព្រះអង្គគង់នៅ
«ទៅកន្លែងដែលព្រះអង្គគង់នៅ»
អំណរ ដ៏លើសលប់របស់ទូលបង្គំ ឱព្រះជាម្ចាស់
«ព្រះជាម្ចាស់ដែលផ្តល់ឲ្យទូលបង្គំនូវសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យ» ឬ «ព្រះជាម្ចាស់ដែលផ្តល់ឲ្យទូលបង្គំនូវសេចក្តីអំណរយ៉ាងខ្លាំង»។