See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
មនុស្សអាក្រក់ប្រើអំណាចផ្ដាច់ការ
នេះមិនសំដៅទៅលើមនុស្សជាក់លាក់ទេ។ នេះគឺជាឃ្លាទូទៅ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
ហើយលេចត្រដែតឡើង ដូចដើមតាត្រាវនៅភ្នំល្បាណូន
នៅទីនេះភាពរុងរឿងរបស់មនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាគេជាដើមឈើដែលដុះលូតលាស់ល្អនៅក្នុងដីល្អ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
គេ តែរកគេមិនឃើញសោះ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំមិនអាចរកព្រះអង្គឃើញ» ឬ «ព្រះអម្ចាស់បាននាំទ្រង់ទៅឆ្ងាយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)