See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ឃ្លាំមើលគ្មានកំហុស
ដើម្បី «ប្រយ័ត្ន» មានន័យថាការពារនរណាម្នាក់។ ត្រង់នេះ «ឥតមានទោសពៃរ៍» សំដៅទៅលើមនុស្សឥតគ្រប់ល័ក្ខណ៍។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការពារមនុស្សដែលគ្មានកំហុស» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]])
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
«រាល់ថ្ងៃ» ឬ «បន្ត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ក្នុងគ្រាលំបាកឡើយ
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើគ្រោះមហន្តរាយដូចជាគ្រោះទុរ្ភិក្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង» (UDB) (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)