See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
រស់នៅយ៉ាងសុខក្សេមក្សាន្ត
ភាពស្មោះត្រង់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាសត្វមួយដែលនឹងត្រូវបានពង្រឹងដោយការចិញ្ចឹមនៅក្នុងវាលស្មៅល្អ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បំប៉នភាពស្មោះត្រង់» ឬ «បង្កើនភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ចិត្តអ្នកប្រាថ្នាចង់បាន
នៅទីនេះ «ដួងចិត្ត» តំណាងឲ្យចិត្ត និងគំនិតខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បំណងប្រាថ្នាដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់អ្នក» ឬ «របស់ដែលអ្នកចង់បានបំផុត» (UDB) (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)