See in Reader
1019 B
1019 B
គ្មានស្តេចណាបានសង្គ្រោះ ដោយសារមានទ័ពច្រើននោះឡើយ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កងទ័ពដ៏ធំមួយមិនមែនជាអ្វីដែលជួយស្តេចទេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
សេះចម្បាំង មិនមែនជាទីសង្ឃឹម
នៅទីនេះ «សេះ» តំណាងឲ្យផ្នែកខ្លាំងបំផុតនៃកងទ័ព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មានកងទ័ពដែលមានសេះខ្លាំងមិនផ្តល់សន្តិសុខ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)