1.2 KiB
1.2 KiB
ព្រះអង្គទតឃើញមនុស្សទាំងអស់
កន្លែងដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះជន្មគង់នៅ គឺខ្ពស់ជាងផែនដីដែលមនុស្សរស់នៅ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
បង្កើតចិត្ត របស់គេទាំងអស់គ្នា
ត្រង់នេះ «ដួងចិត្ត» សំដៅទៅលើការគិតរបស់មនុស្សទាំងនេះ។ អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ដឹកនាំការគិតរបស់ប្រជាជនដូចជាព្រះអង្គជាជាងស្មូនម្នាក់ដែលកំពុងធ្វើចាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដឹកនាំការគិតរបស់ពួកគេដូចជាជាងស្មូនធ្វើចាន» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])