See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព្រះអម្ចាស់ធ្វើឲ្យមានផ្គរលាន់នៅលើមេឃ!
សំឡេងរបស់ព្រះអម្ចាស់បន្លឺដូចផ្គរលាន់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ដ៏ខ្ពស់បំផុត
«ព្រះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពស់បំផុត» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។
ព្រះអង្គបាញ់ព្រួញរបស់ព្រះអង្គ ទៅកម្ចាត់កម្ចាយពួកសត្រូវរបស់ព្រះអង្គ...ផ្លេកបន្ទោរទៅបំបាក់ពួកគេផងដែរ
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ព្រះអង្គបាញ់ព្រួញរបស់ព្រះអង្គ ទៅកម្ចាត់កម្ចាយពួកសត្រូវរបស់ព្រះអង្គ
នៅទីនេះពន្លឺរន្ទះបាញ់កំពុងត្រូវបានគេនិយាយដូចជាព្រួញ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ទៅបំបាក់ពួកគេ
«បញ្ជូនពួកគេទៅទិសដៅផ្សេងៗគ្នា»