See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតភាពងងឺត...ព្រះអង្គ
ត្រង់នេះពាក្យថា «ព្រះអង្គ» និង «ទ្រង់» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។
ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតភាពងងឺត និងជាពន្លា
នៅទីនេះភាពងងឹតត្រូវបានគេនិយាយថាដូចជាជំរុំតង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យភាពងងឹតគ្របបាំង» ឬ «ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យភាពងងឹតក្លាយជាកន្លែងពួន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ជាពពកខ្មៅក្រាស់ពេញដោយទឹក
«ពពកច្រើនជាមួយភ្លៀង» ឬ «ភ្លៀងធ្លាក់ក្រាស់»
ព្រឹល
«ថ្មធ្វើពីទឹកកក»