See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ព្រះអង្គបានផ្អៀង
ពាក្យថា «គាត់» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។
ដោយមានពពកយ៉ាងក្រាស់ នៅពីក្រោមព្រះបាទាផង
ទោះបីព្រះអម្ចាស់មិនមានព្រះបាទាក៏ដោយ ក៏អ្នកតែងទំនុកដំកើងបង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់មនុស្សដែរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភាពងងឹតក្រាស់ស្ថិតនៅក្រោមព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ស្លាបបក្សី
នៅទីនេះអ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីខ្យល់ដូចជាវាមានស្លាបដូចជាទេវតា។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])