See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ជាអ្នកដែលមានភ្នែកមើលមនុស្សពាល ដោយសេចក្ដីស្អប់ខ្ពើម ប៉ុន្តែលើកមុខអស់អ្នកដែលកោតខ្លាច ដល់ព្រះអម្ចាស់
«មនុស្សសុចរិតស្អប់អ្នកដែលបដិសេធព្រះជាម្ចាស់ តែពួកគេគោរពអ្នកដែលគោរពព្រះជាម្ចាស់»
មនុស្សពាល
«មនុស្សអាក្រក់» ឬ «មនុស្សដែលបានបដិសេធព្រះអម្ចាស់»
នឹងមិនត្រូវរង្គោះរង្គើឡើយ
នៅទីនេះ «ត្រូវរង្គោះរង្គើ» តំណាងឲ្យការរស់នៅដោយគ្មានសុវត្ថិភាព។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នឹងរស់នៅដោយសុវត្ថិភាព» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]) (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])