See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ដូចជាប្រាក់ដែលគេបន្សុទ្ធក្នុងឡនៅលើដី ហើយបានសម្រង់អស់ប្រាំពីរដង
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រាក់ដែលត្រូវបានបន្សុទ្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេគ្មានភាពឥតគ្រប់ល័ក្ខណ៍ទេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ព្រះអង្គនឹងថែពួកគេ
«ព្រះអង្គនឹងរក្សាមនុស្សសុចរិតឲ្យមានសុវត្ថិភាព»
ដើរគ្រប់ទីកន្លែង
«ហ៊ុំព័ទ្ធយើង»
កាលណាមនុស្សលើកតម្កើងសេចក្ដីអាក្រក់ឡើង
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់ទីកន្លែងកំពុងសរសើរអំពើអាក្រក់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
កូនចៅនៃមនុស្សជាតិ
«មនុស្សជាតិ» ឬ «មនុស្ស»