See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-poetry និងfigs-parallelism)
ទំនុកពីសៀវភៅរបស់គ្រូចម្រៀង
«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»
កំដរដោយពិណប្រាំបីខ្សែ
នេះអាចសំដៅទៅលើទំនុកនៃតន្ត្រី។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៦:១។
ទំនុករបស់ព្រះបាទដាវីឌ
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) ព្រះបាទដាវីឌបានសរសេរទំនុកនេះ ឬ ២)ទំនុកនេះគឺអំពីព្រះបាទដាវីឌ ឬ ៣) បទទំនុកតម្កើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ព្រះបាទដាវីឌ។
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមជួយផង!
«ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមមកជួយទូលបង្គំផង»
ស្មោះត្រង់ក៏កាន់តែបាត់បង់អស់ដែរ
«មនុស្សស្មោះត្រង់បានបាត់អស់ហើយ»