See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ដ្បិតពេលនេះ ស្តេចទាំងឡាយអើយ ត្រូវដឹងនិងកែតម្រូវឡើង រួមទាំងអ្នកមានអំណាចទាំងឡាយផងដែលនៅលើផែនដីនេះផង
ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឥឡូវនេះស្តេចនិងអ្នកគ្រប់គ្រងលើផែនដីអើយចូរព្រមាន និងកែតម្រូវឡើង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ការព្រមាន
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តាប់ការព្រមាននេះ» ឬ «មានប្រាជ្ញា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ត្រូវបានកែតម្រង់
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តាប់ការកែនេះ» ឬ «ទទួលយកការកែតម្រូវនេះ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)