See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ស្ត្រីគ្រប់លក្ខណ៍ តើអ្នកណានឹងរកបាន?
អ្នកនិពន្ធសួរសំណួរដើម្បីបង្ហាញថាគេកំពុងតែចាប់ផ្តើមផ្នែកថ្មី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មិនមានបុរសច្រើនទេ ដែលអាចរកបានប្រពន្ធដែលមានសមត្ថភាព» ។ ឬ «មិនមានបុរសច្រើនទេ ដែលអាចរកប្រពន្ធបានដែលអាចធ្វើអ្វីៗជាច្រើនបានល្អ» ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ដ្បិតស្ត្រីយ៉ាងនោះមានតម្លៃ ជាជាងពួកត្បូងទទឹមទៅទៀត
«នាងមានតម្លៃជាងគ្រឿងអលង្ការ»
មិនត្រូវខ្វះខាតអ្វីឡើយ
ការបំភ្លឺនេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាវិជ្ជមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គេនឹងតែងតែមានអ្វីដែលគេត្រូវការ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)