See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
និងឲ្យស្រា
សញ្ញាពងក្រពើអាចត្រូវបានបំពេញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «និងផ្តល់ស្រា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
កើតទុក្ខកង្វល់
«ព្រលឹងអ្នកណាជូរល្វីង» ឬ «ដែលកំពុងវេទនា»
ភាពក្រីក្រ
នាមអរូបី «ភាពក្រីក្រ» អាចត្រូវបានបកប្រែជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «តើគេក្រីក្រប៉ុណ្ណា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ
នាមអរូបី «បញ្ហា» អាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «រឿងអាក្រក់ដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះគេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)