See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
នៅក្រោមការទាំងបីយ៉ាង ដែលធ្វើឲ្យក្រឡាប់ផែនដី ហើយនៅក្រោមការទីបួន ដែលផែនដីទ្រាំមិនបាន
ការប្រើប្រាស់លេខ «បី» និង «បួន» នៅទីនេះទំនងជាឧបករណ៍កំណាព្យ។ «មានរឿងខ្លះដែលធ្វើឲ្យផែនដីញាប់ញ័រដែលវាមិនអាចទ្រាំទ្របាន មានការទាំងបួនយ៉ាង»។
មនុស្សល្ងង់មានអាហារបរិភោគគ្រប់គ្រាន់
នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់ដែលមានអាហារគ្រប់គ្រាន់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ស្ត្រីចិត្តអាក្រក់មានប្ដី
នោះគឺមនុស្សស្អប់នាងមុនពេលនាងរៀបការ។ ពេលនាងរៀបការនាងនឹងអាក្រក់ជាងនាងមុនពេលនាងរៀបការ។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «នាងជាស្រ្តីដែលគេស្អប់បន្ទាប់ពីរៀបការ» ឬ «ស្ត្រីដែលត្រូវគេបោះបង់ចោលពេលរៀបការរួច» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
យកប្ដីរបស់ចៅហ្វាយស្រី
ច្បាប់គ្រប់គ្រងគ្រួសារ