See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
រងទុក្ខលំបាក
មនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើបាបមនុស្សយ៉ាងសាហាវនិងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ពួកគេមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង
ព្រះអម្ចាស់បានបើកភ្នែកមនុស្សទាំងពីរនោះភ្លឺឡើង
នេះមានន័យថា «ព្រះអម្ចាស់ធ្វើអោយពួកគេទាំងពីរមានជីវិត» ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
បល្ល័ង្កព្រះអង្គ
បល្ល័ង្កគឺជានិមិត្តរូបសម្រាប់នគរ ដែលព្រះអង្គគ្រងរាជ្យពីបល្ល័ង្ករបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «នគររបស់ទ្រង់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)