See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
បញ្ជោរអ្នកជិតខាង
ដោយប្រាប់អ្នកជិតខាងរបស់គេនូវអ្វីដែលមិនពិត ដើម្បីឲ្យអ្នកជិតខាងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយចង់អោយគេធ្វើ
ដូចជាដាក់អន្ទាក់ជើងខ្លួនឯង
អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្សម្នាក់ទៅនឹងការកំណត់មនុស្សនោះរហូតដល់ការជាប់អន្ទាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ដាក់អន្ទាក់ដើម្បីចាប់មនុស្សនោះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
មនុស្សអាក្រក់រមែងធ្លាក់ទៅក្នុងអន្ទាក់របស់ខ្លួន
នៅពេលមនុស្សអាក្រក់ធ្វើបាប វាហាក់ដូចជាគេកំពុងជាប់អន្ទាក់។ គេចង់ធ្វើអាក្រក់នឹងមនុស្សឯទៀតៗតែព្រះអង្គនឹងប្រើអ្វីដែលគេធ្វើដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មគេវិញ។ (សូមមើល : rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)