See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ដែករមែងសំលៀងដែកយ៉ាងណា មនុស្សក៏សំលៀងគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងនោះដែរ
ឃ្លាទាំងពីរនេះកំពុងប្រៀបធៀបពីរបៀបដែលដែកនិងបុរសម្នាក់ដែលអាចត្រូវបានកែលម្អ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ដូចជាដែកអាចមុតដែកមួយទៀត ដូច្នេះចរិតបុរសម្នាក់ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង ដោយការទាក់ទងជាមួយមិត្តរបស់គេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
អ្នកថែ
«ថែរក្សា»
អ្នកណាដែលការពារចៅហ្វាយខ្លួន នឹងទទួលបានការសរសើរ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ម្ចាស់នឹងគោរពអ្នកដែលការពារគេ»(សូមមើល : rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)