See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
អ្នកណាដែលកំពុងតែដើរតាមផ្លូវ ព្រមទុកឲ្យខ្លួនក្តៅក្រហាយ ដោយការឈ្លោះប្រកែករបស់អ្នកដទៃ នោះធៀបដូចជាមនុស្សដែលចាប់ត្រចៀកឆ្កែ
នេះអាចត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ម្នាក់ដែលខឹងនឹងជម្លោះរបស់អ្នកដទៃគឺដូចជាអ្នកដែលចាប់ត្រចៀកឆ្កែ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ដូចជាមនុស្សដែលចាប់ត្រចៀកឆ្កែ
ព័ត៌មានបង្កប់ន័យថាឆ្កែ នឹងខឹង និងខាំមនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលខឹងឆ្កែដោយចាប់ត្រចៀករបស់វា» ឬ «ដូចជាមនុស្សដែលចាប់ត្រចៀកឆ្កែ ហើយត្រូវឆ្កែខាំ» (សូមមើល : rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ព្រមទុកឲ្យខ្លួនក្តៅក្រហាយ ដោយការឈ្លោះប្រកែករបស់អ្នកដទៃ
ព័ត៌មានបង្កប់ន័យថា អ្នកដើរកាត់នឹងចាប់ផ្តើមឈ្លោះប្រកែកគ្នាហើយមនុស្សដែលកំពុងវាយតប់នឹងខឹងគេហើយធ្វើបាបគេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)