See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
លូកដៃក្នុងចាន
«ដាក់ដៃរបស់គេចូលទៅក្នុងម្ហូប ដើម្បីទទួលអាហារ» ឬ «កាន់ម្ហូបអាហារ»
តែពុំយកម្ហូបមកដាក់ក្នុងមាត់ទេ ដោយនិយាយថាអត់កម្លាំង
នេះបង្ហាញពីភាពខ្ជិលច្រអូសរបស់គេ។ គេគ្រាន់តែដាក់ដៃរបស់គេនៅជិតម្ហូប ហើយមិនបរិភោគម្ហូបទេ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
មនុស្សខ្ជិលនឹកស្មានថាខ្លួនមានប្រាជ្ញា លើសមនុស្សប្រាំពីរនាក់ ដែលមានពេញដោយចំណេះ
ឃ្លាថា «ភ្នែករបស់គេផ្ទាល់» តំណាងឲ្យគំនិតរបស់គេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សខ្ជិលគិតថាគេឆ្លាតជាងមនុស្ស ៧នាក់ដែលអាចឆ្លើយតបបានដោយវាងវៃ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)