See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ខគម្ពីរទាំងនេះបានបន្ត «សាមសិបពាក្យ» នៅក្នុងជំពូក (២២:២០) ។
គឺក្ដីសង្ឃឹមរបស់កូន ដែលនឹងមិនត្រូវកាត់បង់ឡើយ
អាចមានន័យថា គឺ១) នេះគឺជាអកម្មសាមញ្ញដែលអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គ្មាននរណាម្នាក់ដកហូតក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកចេញទេ» ឬ ២) នេះគឺជាឈុតដែលអាចត្រូវបានបកប្រែជាទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកប្រាកដជានឹងបន្ត» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])