See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ខគម្ពីរទាំងនេះបានបន្ត «សាមសិបពាក្យ» នៅក្នុងជំពូក (២២:២០) ។
អ្នកប្រាជ្ញតែងតែមានកម្លាំ
នាមអរូបី «ប្រាជ្ញា» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកន្សោមនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អ្នកចម្បាំងដែលមានប្រាជ្ញា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
អ្នកចេះដឹងមានកម្លាំងកាន់តែខ្លាំងឡើង
នាមអរូបី «អ្នកចេះដឹង» និង «ខ្លាំង» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ «ដឹង» និងគុណនាម «ខ្លាំង»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អ្នកដែលដឹងរឿងរ៉ាវជាច្រើនគឺខ្លាំងជាង ព្រោះគេដឹងរឿងទាំងនេះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ត្រូវរិះគិតឲ្យបានដិតដល់
នាមអរូបី « ត្រូវរិះគិត» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ប្រសិនបើអ្នកមានមនុស្សដែលមានប្រាជ្ញាប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
សង្គ្រាម
«ប្រយុទ្ធគ្នា»
ទីប្រឹក្សា
អ្នកដែលប្រាប់មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលនូវអ្វីដែលមន្រ្តីទាំងនោះគួរតែធ្វើ